袁宏道《山居斗鸡记》阅读答案及翻译

山居斗鸡记 （明）袁宏道 余向在山居，南邻一姓金氏，隐于掾，爱畜美鸡。一姓蒋氏，隐于商，从燕地归，得一巨鸡。燕地种原巨，而此巨特甚。足高尺许，粗毛厉嘴，行迟迟，有野 山居斗鸡记
（明）袁宏道

余向在山居，南邻一姓金氏，隐于掾，爱畜美鸡。一姓蒋氏，隐于商，从燕地归，得一巨鸡。燕地种原巨，而此巨特甚。足高尺许，粗毛厉嘴，行迟迟，有野鹳状，婆娑可人。群鸡见之，辄避去。独掾隐家一鸡，纵步饮啄如常，玉羽金冠，娟然更又可人。然其体状，较之巨鸡，止可五之一。巨鸡遇之，侮其小，随意加啄。美鸡体状虽小，气不肯下，便跃然起斗。巨鸡张翅雄视，时欲即下；美鸡惟凝意抵防，不敢轻发。于是各张武勇，且前且后，两两相持，每费余刻。巨鸡或逞雄一下，美鸡自分不能当，即乘来势，从匿巨鸡胯下，避其冲甚巧。巨鸡一时不知美鸡置身何所，美鸡从巨鸡尾后腾起，乘其不意，亦得一加于巨鸡。巨鸡才一受du，便怒张扑来，美鸡巧不及避，乃大受荼du。

余自初观斗至此，大抵见美鸡或得一捷，则大生欢喜，且睁睁盼美鸡或再捷而卒不可得，而亦终不想及为之所，美鸡将不堪。

余正在烦恼间，有童子从东来，停足凝眸，既而抱不平，乃手搏巨鸡，容美鸡恣意数啄，复大挥巨鸡几掌。巨鸡失势遁去，美鸡乘势蹑其后，直抵其家。须臾，巨鸡复还追美鸡至斗所，童子仍前如是，如是再四。适两书生过，见童子谆谆用意为此，乃笑曰：“
我未见人而乃与畜类相搏以为事也。”
童子曰：“
较之读书带乌纱与豪家横族共搏小民，不犹愈耶？”
两书生愧去。

余久病，未尝出里许，世间锄强扶弱豪行快举，了不得见；见此以为奇，逢人便说。说而人笑余亦笑，人不笑余亦笑，笑而跳，竟以此了一日也。
13.
对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是（
）
A
．美鸡自分不能当
分：料想
B
．美鸡将不堪
堪：经得起，忍受
C
．巨鸡失势遁去
遁：逃走
D
．且睁睁盼美鸡或再捷而卒不可得
卒：通“
猝”
，突然
14.
下列各组句子中，加点的词的意义和用法相同的一组是（
）
A
．大抵见美鸡或得一捷
或百步而后止
B
．见此以为奇
铸以为金人十二
C
．然其体状
然秦以区区之地，致万乘之势
D
．巨鸡一时不知美鸡置身何所
不知须臾之所学也
15.
高中.初中阅读答案下列各句对原文的理解与分析，不正确的一项是（
）
A
．本文多次运用对比的手法，从形体、姿态、气势等方面写“
巨鸡”
与“
美鸡”
相争斗，形神逼肖，生动有趣。引人人胜。
B
．袁宏道曾在朝中任职，但他鄙弃官场，淡泊名利，文章多写身边琐事，情调闲适，诙谐风趣，本文充分体现了这种风格。
C
．作者写斗鸡，不是就事论事，而是将原本平淡的小事写得曲折生动，摇曳多姿，并从日常生活小事中发现了深刻的主题。
D
．本文可认为是一篇纪实性散文，也可认为是一篇寓言式作品，作者借童子之口讥讽两书生的话中暗含了作者的写作意图。
16
．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10
分）
（1
）美鸡巧不及避，乃大受荼du。（3
分）
（2
）须臾，巨鸡复还追美鸡至斗所，童子仍前如是。（3
分）
（3
）是何异于刺人而杀之曰“
非我也，兵也”
？（4
分）