《访徐福墓记》阅读答案及翻译

访徐福墓记 黎庶昌 ① 纪伊，日本南海也。斗入海中，号为多佳山水处；与大和国中隔大山；纪伊在其南，大和在其北。大和者，神武天皇始都之?原也。由大和出纪伊，多险绝难行， 访徐福墓记
黎庶昌①
纪伊，日本南海也。斗入海中，号为多佳山水处；与大和国中隔大山；纪伊在其南，大和在其北。大和者，神武天皇始都之?原也。由大和出纪伊，多险绝难行，非五七日不至；而海道一日夜可达。纪伊有那智瀑，高百余丈；自海中望之，如白霓下垂，以此名尤著。其地今属和歌山县牟娄郡；当上古未立郡时，概称熊野云。熊野三山：曰那智，曰本宫，曰新宫；新宫近海，徐福墓在新宫下。
余以七月二十四日，自神户
乘商船抵三轮崎登岸，入山行十余里至其地。新宫人士导而前，复逾一山，得平田八九顷，禾苗盈望，福墓在其中央。循田棱数百武至墓所，面山背海，仅余荒土一丘未垦耳；纵横可四五丈，无所谓冢，有古树二株为记。墓前一碑，题“
秦徐福之墓”
，传为朝鲜人书，元文元，新宫藩主水野氏所立。元文元，当中国乾隆元也。碑左右积竹筒百余，中插花朵树枝，新宫人尝祈祷于此，以此为献。旁有二十余冢，各距数十百步，传为福之亲近，陵夷仅存其七，余见者才二墓。东北又数百步为神仓山，山麓有飞鸟祠；福祠在其旁，久圮，故址犹可辨识。
返至新宫神社，观所谓福之遗物，事甚荒渺不足道。独古老传言：“
福始至时，尚在新宫东北七里许，海岸名秦须，地尤狭隘，后乃徙此。”
其言至足信。以余游历所经，见日本平原广泽甚多，福胡为而独取此？岂当日风漂所至，无暇细择欤？抑将以近其国都欤？非可得而详已。
福之子孙：或言多姓秦，今皆分散各处，维新后悉易他姓；或言藤泽驿福冈平一郎，为福之后人，尝有赠物寄新宫神社；或言有徐某在和歌山县充医士；皆疑莫能明。
方秦始皇之遣福入海求神仙也，岂意其止往不来。及福挟童男女三千人以至，亦欲广强支庶，贻之无穷；今二千一百余间，而族姓无一存者。古与今相续，其事大抵如是也！然而人之欲为福而犹不止者，则又何也？
光绪十六八月，归后十日记。
【注】①
作者时任大清国驻日公使。
9
．对下列语句中加点词语的解释，不正确的一项是（3
分）
A
．当上古未立郡时，概称熊野云 概：一律，
B
．循田棱数百武至墓所 循：沿着
C
．地尤狭隘，后乃徙此 徙：迁移
D
．抑将以近其国都欤 抑：抑制
10
．下列各组语句，全都可以充当“
徐福东渡并滞留日本”
这种说法的证据的一组是（3
分）
①
新宫近海，徐福墓在新宫下。
②
入山行十余里至其地。
③
余见者才二墓。
④
或言藤泽驿福冈平一郎，为福之后人。
⑤
山麓有飞鸟祠。
⑥
古与今相续，其事大抵如是也！
A
．①②⑤ B
．①③④ C
．②⑤⑥ D
．③④⑥
11
．下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是（3
分）
A
．纪伊，属日本的南海道，出入纪伊的陆路十分凶险，但走海路比较方便。纪伊山水绮丽，那智瀑布蔚为壮观；在新宫山，尚有徐福墓的遗迹。
B
．徐福是在地域狭小的秦须登陆的，是后来才搬到如今的所在地；作者认为日本的平原广泽非常多，至于徐福为什么选如此狭小的地方登陆，是不得而知的。
C
．徐福墓就在一片平坦的农田中央，面对着山，背靠着海，也没有什么坟冢，只用二棵古树做着标记，其墓碑是纪伊藩主水野氏主持修建并题写碑名。
D
．徐福的后人现今都分散在日本各地，本来大多姓秦，但明治维新后，都改成了他姓；如今依然有一些后人赠送物件给保存有徐福遗物的新宫神社。
12
．请把文言文阅读材料中画初中.高中阅读答案线的语句翻译成现代汉语。（9
分）
?
（1
）福祠在其旁，久圮，故址犹可辨识。（3
分）
?
（2
）岂当日风漂所至，无暇细择欤？（3
分）
?
（3
）方秦始皇之遣福入海求神仙也，岂意其止往不来。（3
分）
13
．请用斜线（/
）给下面文言短文中画线的部分断句。（限断6
处）（3
分）
唐人柳宗元称：“
世言段太尉，大抵以为武人，一时奋不虑死以取名非也其为人??常低首拱手行步言气卑弱人视之儒者也。遇不可，必达其志，决非偶然者。”
宗元不妄许人，谅其然邪，非孔子所谓仁者必有勇乎？ （选自《新唐书卷七十八·
段秀实传》）