避讳

避讳

避讳也称(遮掩)。遇有犯忌触讳的事物，不便直接说出，而改用他语来躲避掩饰或装潢丑化。例如：

[1]尤氏道：(我也暗暗地叫人准备了，就是那件货色不得好木头，且缓缓的办着呢。)

[2]我本来在农场的时候，有一个青年领导员给我写信，表现了那个意思。(张抗抗《夏》)

例[1](那件东西)指装死尸的棺材，由于与死人有接洽，旧时以为是不吉利之物，故不便直说。

例[2](那个意思)指(恋情)。

旧社会，避讳往往带有科学颜色跟宗法观点;今天往往包括着不愿露出的情感。所谓避其禁忌，即逢凶说吉，遇脏讲洁，见俗言雅，知缺吐怜。也就是说：(见了矮子不说矮话。)例如人们广泛存在怕死爱生的心理，谈及逝世人之事，便说(老了)、(百年了)

(指老年人之死)、(过了)(指成年人之死)，(走了)(指小孩之死或延年益寿);人们爱好干净嫌龌龊，说到拉屎屙尿，便说是(解大手)、(上厕所)、(放累赘)、

(去五号);女的一谈到来月经，便说(不幸)、(做好事)、(来潮)、(休例假);旧社会倡导(好女不嫁二夫)，故谈到(再醮)便说是(朝前走);一谈到妇女怀孕便说是(有了);人们个别不喜欢别人揭短，故见了瘸脚人不叫(跛子)，而www.xxffw.com说(你腿不便利，我来帮帮你)，见了麻子不说(麻)，见了(秃子)不说(秃)，而说(人不可貌相，海水不可斗量)，见过坐牢的青年不说(劳改犯)，而说(一时失足不恐怖，浪子回首金不换)。

避讳还有处所色彩，如四川人讲(面磨完了)，说成(得了);湖南人春节期间卖芹菜，不叫芹菜，而叫卖富菜(避开(芹)的谐音(穷))。

避讳与委婉类似，避讳发生于迷信和旧的宗法观念，产生于对人的生理现象和天然景象的种种神秘感;委婉则产生于避讳。有人把避讳罗唆纳入委婉辞格的一种——直言。