盈联修辞：回文

盈联：回文

回文联原出于古代回文诗，是一种力求语言有回环往复意趣的修辞方式。

回文联以汉语词汇组成的机动性为基本，回文部分可以是字，也能够是词或短语，有些可以倒读，构成新的联语。巧用回文，能使活跃有序，即便只是联语中的局部回文，也能给人以离奇的妙意。

依照回文情形，大抵可分为以下多少种：

一、当句回文：当句回文指上联和下联各自都能倒读成联的对联。例如：

[1]雾锁山头山锁雾，天连水尾水连天。

[2]斗鸡山上山鸡斗龙隐岩中岩隐龙。

[3]我爱街坊邻爱我，鱼傍水活水傍鱼。

[4]乐同乐而寿同寿，智见智而仁见仁。

例[1]是厦门鼓浪屿腹浦联。上联和下联都可倒读而且倒读温柔读全然相同。此联把鼓浪屿腹浦那种令人胸怀宽阔、赏心悦目的美景尽收其中。例[2]是桂林斗鸡山联，上下联各自也都可倒读，倒读、顺读全然相同，把斗鸡山的山形和邻近龙隐岩联结起来嵌于联中，显得很精致。例[3]是广东湛江德邻里联。全联以鱼水关联比拟，表白了邻里和气相处的协调关系和团结友好的欲望，令人回味无限，妙含其中。上下联也各自能倒读。例[4]是北京故?宝座屏联。此联与前三例有差别，上联可倒读，但全句意思与顺读不完全相同，而且在句内还搀杂了“乐同乐”“寿同寿”的小回文。下联也可倒读，全句意思与顺读也不完全相同，且在句内有“智见智”“仁见仁”的小回文。像这样的例子还可举两个。如：

[5]客中客入画中画，梅外梅看山外山。

[6]天洞连每天连洞，水潮来水水来潮。

例[5]是杭州西湖联，例[6]是贵州普定莲花古洞联。它们高低各句都能倒读，但意思都与顺读不完整一样了，这一点与例[4]是雷同的。

二、倒章回文：倒章回文指将上下联两句完全颠倒读之，又成一联的对联。如下面二联。

[7]风送花香红满地，雨滋春树碧连天。

此联倒章后读作：“天连碧树春滋雨，地满红du草送风。

[8]山空罩雾松堤曲，浦远笼烟柳径前。

此联倒章后读作：“前径柳烟笼远浦，曲堤松雾罩空山。”这类倒章回文有时人称暗回文，由于它不像当句回文那么显明。

三、顺回形成当句回文这种对联，上下联皆分为前后两节，后节为前节回文。例如：

[9]客上自然居，竟然天上客;

人过大佛寺，寺佛大过人。

[10]前门大碗茶，茶碗大门前;

满座老舍客，客舍老座满。

[11]水帮船，船帮水;

人防虎，虎防人。

例[9]是纪晓岚对乾隆皇帝联。据说清时北京有一誉满全城的饭庄，名叫“天然居”。一次乾隆天子偶过，触景生情吟出上联。但下联苦思不得，令群臣对之，大家却大伤头脑。素有佳人之称的纪晓岚对了下联，大家皆称好。后来民间有人对的不下几十个对句，如“僧游云隐寺，寺隐云游僧”“人中柳如是(明代名妓)，是如柳中人”等，都很精妙。例[10]是北京老舍联。据说老舍茶馆热烈红火，品茗听戏吸引了众多戏迷，有客吟出此上联，一位茶客对出下联。上下联既切合实际，又艰深易懂。例[11]是一副警示联，教导人要相互辅助，独特防患，很有启示性。

这类回文联中，后边反复前边也有稍加变更的，大有回环往复之态。例如：

[12]迅雷风烈，烈风;

绝地天通，通天地人。

[13]洞中有天，天中有洞;

山外天景，景外无天。www.xxffw.com

[14]门生天子，天子门生。

[15]复生不复生矣，有为安有为哉!

例[12]是一副用典联，“迅雷风烈”见《?乡党》“迅雷风烈必变”。“烈风雷雨”见《尚书?舜典》“烈风雷雨弗迷”。“绝地天通”见《尚书?吕刑》。例[13]是海南万宁东山岭华封岩联。前后句子中字完全一样，只是次序上作了调整，调剂的幅度也不大。后句四字中仅将前句旁边二字更换了一下。例[14]整联八字，上下联各四字，由“门生”“皇帝”二词倒置而成。例[15]是湖南浏阳义士祠(即谭嗣同庙)联，回生为谭嗣同字，他是戊戌六正人之一。有为即康有为，戊戌变法的首领。光绪百日维新被袁世凯出售，慈禧太后残暴弹压时，康逃跑出国，谭勇敢捐躯。

四、部分回文：局部回文指上下联句子中各有部分文句回文，而不是全句或半句。例

[16]好长春，春长好，长春春长好;

圆正月，月正圆，正月月正圆。

[17]敬佛敬心心敬佛，焚香焚意意焚香。

[18]湖山恋我，我恋湖山，然老夫耄矣;

科第重人，人重科第，愿吾孙勉之。

[19]碧水映诸天，色即空，空即色;

云龛崇宝地，来如见，见如来。

[20]果有因，因有果，有果有因，种甚因结甚果;

心即佛，佛即心，即心即佛，欲求佛先求心。

[21]戏中文，文中戏，看戏看文各得雅趣;

音藏调，调藏音，听音听调皆有闲情。

例[16]是于海洲对《长白山诗词》征联。上下联各分三节，第二节倒读第一节，第三节综合前二节，但去掉了开头一字。联语工细有味，独成一格。例[17]是湖南岳阳吕洞宾像联。例[18]是浙江杭州西湖俞楼联，为主人俞樾自撰。例[19]也是某地寺院对联。例

[20]是山西凤凰山千佛庵联。例[21]是青海某地戏台联。以上各联都有部门回文的例子。

五、字、词回文：这里所谓的字、词回文是指回文部分在句子中只是某些字或词语，构不成短语。例如：

[22]清不清，明不明，清明世界;

僧非僧，俗非俗，僧俗同家。

[23]景中景，非关招鹤放鹤;

山外山，尽是白梅红梅。

例[22]是湖北嘉鱼城南净土庵联。上联中的“清”“明”，下联中的“僧”“俗”，都是单个字(单音词)的回环。例[23]是江苏南京钟山南梅花山联。联中的“景”“山”是单个字，也是单音词;“招鹤”“放鹤”“白梅”“红梅”是复音词，但它们却不造成回文，所以该联回文局部依然是单音词。

六、谐音回文：谐音回文指利用汉字的谐音关系构成的回文情势。例如：

[24]秀山轻雨青山秀，香柏鼓风古柏香。

[25]画上荷花跟尚画，书临汉帖翰林书。

[26]九曲桥下湖空，空壶下桥取酒;

陶宅院前酣醉，醉汉前院摘桃。

例[24]是云南通海县秀山公园秀山古柏阁联。联中嵌入“秀山”和“古柏”，无比奇妙。它又应用谐音使其能倒读而成为回文，上联中“轻”“青”谐音，下联中“鼓”“古”谐音，因而读起来顺、倒完全相同。例[25]是李调元对唐伯虎联。从内容上看，上联说画，下联平话法。上联中“上”“尚”“荷”“和”谐音;下联中“临”“林”“汉”“翰”谐音，读音顺、倒全同。例[26]是喝酒联。上联中“九”“酒”“湖”“壶”谐音，下联中“陶”“桃”“酣”“汉”谐音，顺读、倒读读音完全相同，十分有趣。