相去日已远，衣带日已缓的意思，翻译、原文、赏析

相去日已远，衣带日已缓

??[汉]无名氏《古诗十九首?行行重行行》

翻译

丈夫离家，相隔一天比一天遥远www.xxffw.com；思念丈夫，逐渐消瘦，衣带一天比一天宽松。

原文

行行重行行，与君生别离。相去万余里，各在天一涯。道路阻且长，会面安可知。胡马依北风，越鸟巢南枝。

相去日已远，衣带日已缓。浮云蔽白日，游子不顾返。思君令人老，岁月忽已晚。弃捐勿复道，努力加餐饭。

鉴赏

这是描写丈夫远行不归，妻子对他的无尽怀念。汉乐府古歌有“离家日趋远，衣带日趋缓”的句子，也是形容思念丈夫，为他感伤，为他憔悴。“衣带渐宽终不悔”的诗句，也许便是由此演变而来。

? 上一篇人生天地间，忽如远行客下一篇 ?迢迢牵牛星，皎皎河汉女

本文标题：相去日已远，衣带日已缓（标签：）