《穆公亡马》阅读答案及翻译

穆公亡马 秦穆公 ① 尝出而亡其骏马，自往求之，见人已杀其马，方初中.高中阅读答案共食其肉。穆公谓曰：是吾骏马也。诸人皆惧而起。穆公曰：吾闻食骏马肉，不饮酒者杀人 ② 。即以次 ③ 饮之酒， 穆公亡马
秦穆公①尝出而亡其骏马，自往求之，见人已杀其马，方共食其肉。穆公谓曰：“是吾骏马也。”诸人皆惧而起。穆公曰：“吾闻食骏马肉，不饮酒者杀人②。”即以次③饮之酒，杀马者皆惭而去。居三，晋攻秦穆公，围之。往时食马肉者相皆曰：“可以出死④，报食马得酒之恩矣。”遂溃围。穆公卒得以解难胜晋获惠公⑤以归。此德出而福反也。

（选自《说苑
·
复恩》）
【
注释
】
①
秦穆公：春秋五霸之一。
②不饮酒者杀人：不喝酒会死人的。
③次：次序。
④出死：出力（为国君）拼死作战。
⑤惠公：晋国国君。
8.
请用“／”给文中画线句断句。（共2
处）（2
分）

穆 公 卒 得 以 解 难 胜 晋 获 惠 公 以 归
9.
解释下列句中加点的词。（3
分）
亡
其骏马（
▲
）
居三（
▲
）
遂溃围（
▲
）
10.
用现代汉语翻译下面句子。（2
分）
即以次饮之酒，杀马者皆惭而去。

▲

11.
选文最后一句话“此德出而福反也”
是否显得多余?
请结合文章内容简要分析。（3
分）

▲

参考答案：中小学作文阅读答案网整理
8.
（2
分）穆公卒得以解难／胜晋／获惠公以归（划对一处得1
分）
9.
（3
分）（1
）丢失（2
）经过，过了 （3
）于是，就
10.
（2
分）（秦穆公）于是依次给他们酒喝，杀马的人（喝了酒之后）都惭愧的离开了。
11.
（3
分）不多余。文章最后用“德出而富反”，总结全文，对秦穆公以德服人、因德得福作出评论（1
分）；“德出”概括了上文骏马被人宰杀后，秦穆公不但不治罪，反而怕众人食马肉致死，亲手给他们斟酒喝；（1
分）；“富反”点明后来秦穆公遭晋国围攻，得到食
马人的救援，解除危难，并战胜了晋国。（1
分）
【译文】
秦穆公曾外出王宫，丢失了自己的骏马，就亲自出去找寻，结果看见有人已经杀掉了自己的马，正在一起吃着马肉。穆公对
他们说
：“这是我的马呀。”这些人都惊恐的站了起来。秦穆公说：“我听说吃骏马的肉，不喝酒是要死人的。”于是依次给他们酒喝，杀马的人（喝了酒之后）都惭愧的离开了。过了三，晋国攻打
秦穆公
，晋兵把秦穆公围困住了。以前那些杀马吃肉的人互相都说：“咱们可以用出力为君王拼死作战的方式，来报答穆公给我们马肉吃好酒喝的恩德了。”于是冲散了晋军的包围。穆公终于幸免于难，并打败晋国，抓了
晋惠公
回来。像秦穆公这样的道德行为做出来，就必然会有好事到来的。