《积弊顿革》阅读答案及翻译

积弊顿革 [ 明 ] 张岱 刘大夏为户部侍郎，理北边粮草。尚书周经谓曰：仓场告乏，粮草半属京中贵人子弟 ① 经营。 公素不与此辈合，此行恐不免刚以取祸 。大夏曰：处天下事以理不 积弊顿革
[
明]
张岱
刘大夏为户部侍郎，理北边粮草。尚书周经谓曰：“仓场告乏，粮草半属京中贵人子弟①
经营。公素不与此辈合，此行恐不免刚以取祸。”大夏曰：“处天下事以理不以势，定天下事在近不在远，俟至彼图之。”
既
至，召边上父老日夕讲究，遂得其要领。一日，揭榜通衢②
曰：“某仓缺几千石，每石给官价若干，封圻③
内外官民客商之家，但愿告报④者，粮自十石以上，草自百束以上，俱准告，虽中贵子弟，不禁也。”不两月，公有余积，民有余财。盖往时来告者，粮必限以千百石，草必限以十万束方准，以至中贵子弟为市包买，以图利息。自大夏此法立，有粮草之家皆自往告报，不必中贵包买足数，然后整告也。几十积弊，一朝顿革。

（选自《
夜航船》卷七：政事部
）
【注】
①
京中贵人子弟
：
高官权势家族的子弟。
②
衢
：
四通八达的道路。
③
封圻（
qí
）
：封地，
疆土。
④告报：报告。
8.
解释文中加点的字词。（4
分）
（1
）
俟
至彼图之

（
▲
）

（2
）
既
至
（
▲
）

（3
）
但
愿告报者
（
▲
）

（4
）
虽
中贵子弟
（
▲
）
9.
下面语句朗读停顿恰当的一项是（
▲
）（2
分）
A
．粮草半属/
京中贵人子弟经营 B
．处天下事/
以理不以势
C
．封圻/
内外官民客商之家 D.

有粮草之家皆/
自往告报
10.
把下列句子翻译成现代汉语。（2
分）
公素不与此辈合，此行恐不免刚以取祸。

▲


11.
结合文章内容，简要说说刘大夏是一位什么样的官员。（3
分）

▲



参考答案：中小学作文阅读答案网整理
8.(4
分）（1
）等待，等到；（2
）已经，……之后；（3
）只，只要（4
）即使
9. (2
分）
B
10.(2
分)
你向来与他们意见不合，这次前去恐怕免不了因为个性刚直招祸。（注意语言点：“素”、 “以”）
11.
（3
分）刘大夏是一位善于兴利除弊、勤于改革、不畏权贵、勇敢机智、重视民情、关心民间疾苦、深得民高中.初中阅读答案心、造福百姓、忠于国家正直贤良的好官员。（答对1
点得1
分，答对2
点得满分3
分，意对即可。）
附参考译文
刘大夏被任命为
户部侍郎
，前往北边处理兵饷粮草问题。尚书周经对他说：“府仓粮草宣告缺乏，大半的粮草是有权势家族的子弟在经营，你向来与他们个性、意见不合，这次前去恐怕免不了会因为个性刚直招祸。”刘大夏说：“处理天下事，凭借道理不依仗权势，安定天下事在于实地处理不在于远谋，待我到后解决。”刘大夏到达后，整天召集边塞的百姓了解情况，终于了解了个中原因，想出了治理的办法。有一天，他派人在各交通要到四处张贴榜文，昭告天下：“某个粮仓缺几千石粮食，每石按照官价收购，边疆内外的官民客商，只要愿意上报的，粮食从十石以上，粮草百束以上，都准许买卖，即使是官宦子弟，也不受限制。不到两个月，府仓储积有余，老百姓也有了多余的钱财。原来塞上必须拥有千石米粟、万束柴草才得收进。因此宦官、武臣得以操纵市场，获取厚利。从刘大夏确立这项粮草收购法令后，有粮草的百姓都自己上报，不需要权贵包办买卖到足够数量，然后凑整数上交。延续了几十的弊端，一下子就革除了。