《庄子家贫》阅读答案及翻译

庄子家贫 庄周家贫，故往贷粟 ① 监河侯 ② 。监河侯曰：诺。我将得邑金 ③ ，将贷子三百金，可乎？庄周忿然作色曰：周昨来，有中道而呼者，周顾视车辙，中有鲋鱼焉。周问之曰： 庄子家贫
庄周家贫，故往贷粟①
监河侯②。监河侯曰：“诺。我将得邑金③，将贷子三百金，可乎？”庄周忿然作色曰：“周昨来，有中道而呼者，周顾视车辙，中有鲋鱼焉。周问之曰：‘鲋鱼来，子何为者耶？’④对曰：‘我，东海之波臣⑤也。君岂有斗升之水而活我哉！’周曰：‘诺，我且南游吴越之王，激西江之初中.高中阅读答案水而迎子，可乎？’鲋鱼忿然作色曰：‘吾失我常与⑥，我无所处。我得斗升之水然活耳。君乃言此，曾不如早索我于枯鱼之肆。’”

【注释】①贷粟：借粮食。②监河侯：管理河道的官员。③
邑金：
得到封地的租金。
④子何为者耶：你是什么人？⑤波臣：水官。此为鲋鱼自称。⑥常与：常在一起的东西，这里指水。
7.
选文开头一句印刷不甚清楚，方框里填写最适合的字应是（

）（
2
分）
A
．之
B.
于
C.
以
D.
而
8.
解释加点字的意思。（
4
分）
（
1
）将贷子三百金
（

）

（
2
）庄周忿然作
色
（

）
（
3
）周
顾
视车辙（

）

（
4
）君岂有斗升之水而
活
我哉（

）

9.
翻译下面句子
。（
2
分）
君乃言此，曾不如早索我于枯鱼之肆。

10.
上文与《惠子相梁》都表现了庄子高明的说话艺术。高明在何处？具体说说上文是如何体现说话艺术的。（
3
分）


参考答案：中小学作文阅读答案网整理
7.
（
2
分）
B
8.
（
4
分）
（
1
）你
（
2
）脸色（
3
）回头看 （
4
）使……活
9.

（
2
分）你竟然这样说，还不如早点到卖干鱼的店里去找我！
10.
（
3
分）善于借寓言（借故事）说理（1
分）（答巧用比喻也算对）。庄子向监河侯借粮食，监河侯不借，却开了一张空头支票，庄子很生气，讲述了一个寓言故事来反击监河侯，讽刺监河侯不肯借粮食的真实嘴脸。（2
分）
译文
：
庄周家境贫寒，所以就找监河的官去借粮。监河官说：“好，我将要得到封地的租金，那时我借给你三百金，可以吗？”庄周生气变了脸色，说：“我昨天来的时候，听到有人在道路中间呼喊。我回头看，发现车辙里有条鲋鱼在那儿。我问它：‘鲋鱼！你是什么人？’鲋鱼回答说：‘我是海神的臣子，您有一点水来救活我吗？’我说：‘好，我将往南去拜访吴王和越王，引来西江的水救你，怎么样？’鲋鱼生气变了脸色，说：‘我失去了我常处在的水，没有地方安身，我只要一点水就能活了，你竟然这样说，还不如早点到卖干鱼的店里去找我！’”