《邹忌讽齐王纳谏》和《资治通鉴?晋纪》比较阅读答案附翻译

阅读下面《邹忌讽齐王纳谏》和《资治通鉴 晋纪》两段选文，完成 1 ～ 4 题。（共 12 分） 甲 于是入朝见威王，曰： 臣诚知不如徐公美，臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣 阅读下面《邹忌讽齐王纳谏》和《资治通鉴
·
晋纪》两段选文，完成
1
～
4
题。（共
12
分）
甲
于是入朝见威王，曰：
“
臣诚知不如徐公美，臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。今齐地方千里，百二十城，宫妇左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之内莫不有求于王：由此观之，王之蔽甚矣！
”
王曰：
“
善。
”
乃下令：
“
群臣吏民能面刺寡人之过者，受上赏；上书谏寡人者，受中赏；能谤议于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。
”
令初下，群臣进谏，门庭若市；数月之后，时时而间进。期之后，虽欲言，无可进者。
燕、赵、韩、魏闻之，皆朝于齐。此所谓战胜于朝廷。
（选自《邹忌讽齐王纳谏》）
乙
三
①
春，帝亲祀南郊。礼毕，喟然问隶校尉刘毅曰：
“
朕可方汉之何帝？
”
对曰：
“
桓、灵。
”
帝曰：
“
何至于此？
”
对曰：
“
桓、灵卖官，钱入官库
②
；陛下卖官，钱入私门。以此言之，殆
③
不如桓、灵也。
”
帝笑曰：
“
桓、灵之世，不闻此言；今朕有直臣，固为胜之。
”
（选自《资治通鉴
·
晋纪》）
注释：
①
三：晋武帝（司马炎）太康三。
②
官库：公家的库房。
③
殆：几乎。
1
．解释下列短语。（
2
分）
（
1
）由此观之：

（
2
）期之后：


（
3
）皆朝于齐：

（
4
）喟然：


（
5
）固为胜之：


2
．用现代汉语写出下列两个句子的意思。（
4
分）
（
1
）群臣吏民能面刺寡人之过者，受上赏；

（
2
）朕可方汉之何帝？

3
．选出理解和分析正确的一项。（
2
分）
【
】
A
．甲、乙两个选段都告诉我们作为臣子要向君王进谏。
B
．甲、乙两个选段中进谏的语言都很生动感人，打动了君王的心。
C
．甲段中
“
由此观之
”
与乙段中
“
以此言之
”
中
“
之
”
的意义不同、用法相同。
D
．甲段中的威王是个明君，乙段中的司马炎是个昏君。
4
．甲、乙两段的内容同为进谏，在进谏的方式上有什么不同？（
4
分）


【附答案】
1
．（
1
）由此看来
（
2
）满一以后
（
3
）都到齐国来朝见齐王
（
4
）感概地
（
5
）本来就胜过了他们
（共
2
分。对
2
个得
1
分，得满
2
分为止。关键字词是判分的主要依据。有小毛病，如写了
1
个错别字等，可以不扣分）
2
．（
1
）大小官吏百姓能够当面指责我的过高中.初中阅读答案错的，受上等奖赏。
（
2
）我可以和汉代的哪一个帝王相比
（共
4
分，每句
2
分。不要求完全直译，无大错即可得满分）
3
．
C
4
．邹忌：在进谏时讲究策略、方式，从自身作比，用类比的方法，从侧面相劝谏。刘毅：直言相劝
参考译文
春季，晋武帝
亲自到南郊祭祀。典礼结束后，晋武帝感叹地询问司隶校尉刘毅说：
“
我可以和汉代的哪一个帝王相比？
”
刘毅回答说：
“
可与桓帝、灵帝相比。
”
晋武帝说：
“
何至于到这个地步？
”
刘毅说：
“
桓帝、灵帝出卖官职的钱都进了官府的仓库，陛下出卖官职的钱都进了个人的家门，凭这一点来说，大概还不如桓帝、灵帝了。
”
晋武帝大笑道：
“
桓帝、灵帝的时代，听不到这样的话，现在朕有正直的臣下，已经胜过桓帝、灵帝了。
”