《戴胄犯颜执法》阅读答案及翻译

（ 201 2 江西）阅读《戴胄犯颜执法》，完成第 35 ～ 39 题（ 10 分） 戴胄犯颜 ① 执法 上 ② 以兵部郎中戴胄忠清公直，擢 ③ 为大理少卿。上以选人多诈冒资荫 ④ ，赦令自首，不肯者 （
201
2·
江西）阅读《戴胄犯颜执法》，完成第
35
～
39
题（
10
分）
戴胄犯颜①
执法
上②
以兵部郎中戴胄忠清公直，擢③
为大理少卿。上以选人多诈冒资荫④
，赦令自首，不肯者死。未几，有诈冒事觉者，上欲杀之。胄奏：
“
据法应流⑤
。
”
上怒曰：
“
卿欲守法而使朕失信乎？
”
对曰：
“
敕者出于一时之喜怒，法者国家所以布⑥
大信于天下也。陛下忿选人之多诈，故欲杀之，而既知其不可，复断之以法，此乃忍小忿而存大信也。
”
上曰：
“
卿能执法，朕复何忧！
”
胄前后犯颜执法，言如涌泉，上皆从之，天下无冤狱。
【注释】①
犯颜：冒犯君主的威严。②
上：指唐太宗。③
擢：提升。④
资荫：资即资格；荫指封建时代子孙因祖先的官爵而受到封赏。⑤
流：把犯人放逐到边远的地方服劳役。⑥
布：昭示。
35
．对下面句子朗读节奏的划分正确的一项是（
A

）（
2
分）

上以兵部郎中戴胄忠清公直
A
．上
/
以兵部郎中戴胄忠清公直
B
．上以
/
兵部郎中戴胄忠清公直
C
．上以兵部郎中
/
戴胄
/
忠清公直
D
．上以兵部郎中戴胄
/
忠清公直
36
．解释文中加点词语的意思。（
2
分）
忿（
愤恨

）

狱（
案件

）
37
．翻译文中加点词语的意思。（
2
分）
卿欲守法而使朕失信乎？答：你是想只管遵守法律，而让我失信于天下吗？
38
．对弄虚作假者的处理，戴胄的意见与唐太宗的意见有何不同？戴胄的理由是什么？请简要概括。（
2
分）
答：唐太宗认为之前已经宣布过：弄虚作假不自首者死。坚持要兑现守信用。戴胄认为应该流放。其理由是真正的守信用应该维护国法，而不是凭君王一时的喜怒来决断事情。
39
．结合文意简要分析戴胄的品质。（
2
分）
答：戴胄向太宗进谏，提出不同意见，可见他是一个忠诚耿直的人，正直无畏，秉公守法，不畏权贵，据理力争。他严格依照法律处理犯事的官员，可见他是一个忠于职守、严于执法的人。
【翻译】
皇上（唐太宗李世民）因兵部郎中戴胄忠诚清廉公正耿直，提拔他做大理寺少卿。（一次）皇上因在选拔人才中发现不少人假冒有曾做个官的资格或曾受过封赏，下令这些人自首，不自首的就处死。不久，有个假冒资历的人被发现了，皇上要处死他。戴胄上奏说：“
依照法律（这个人）应当被流放。”
皇上大怒：“
你想只管遵守法律，而让我失信于天下吗？”
戴胄答道：“
皇上的命令出于一时的喜怒，法律是国家用来向天下昭示大信用的。皇上痛恨被选拔的人当中很多有欺诈行为，所以要杀他们。皇上已经知道不能这样，再交由法律裁决，这正是忍耐小的愤怒而保持大的信用。”
皇上（称赞戴胄）说：“
你擅于依法高中.初中阅读答案办事，我又有什么值得担忧的呢！”
戴胄前后多次冒犯皇上严格执法，争辩的言论如泉水涌出一般，皇上都依照他的决断，天下就没有了冤案。