“孟尝君有舍人而弗悦”阅读答案及翻译

课外文言文阅读（ 6 分） 孟尝 君有舍人 ① 而弗悦，欲逐之。鲁连谓 孟尝 君曰：猿猴错 ② 木据水，则不若鱼鳖；历险乘危 ③ ，则骐骥不如狐狸。曹沫 ④ 奋三尺之剑，一军不能当。 课外文言文阅读（
6
分）
孟尝
君有舍人
①
而弗悦，欲逐之。鲁连谓孟尝君曰：“猿猴错
②
木据水，则不若鱼鳖；历险乘危
③
，则骐骥不如狐狸。曹沫
④
奋三尺之剑，一军不能当。使曹沫释其三尺之剑而操铫?
⑤
与农夫居垅亩之中，则不若农夫。故物舍其所长，之其所短，尧
⑥
亦有所不及矣。今使人而不能，则谓之不肖
⑦
；教人而不能，则谓之拙。拙则罢之，不肖则弃之，使人有弃逐，不相与处，而来害相报者，岂用世立教
⑧
之道哉
?
”孟尝君日：“善
!
”乃弗逐。（选自《战国策·齐策》）

　　
　　【注释】
①
舍人：门客。
②
错：通“措”，放弃。
③
历险乘危：经过险阻攀登危岩
④
曹沫：春秋鲁庄公时武士。
⑤
铫?（
y
á
on
ò
u
）：农具。
⑥
尧：传说中的远古圣君。
⑦
不肖：没有才能。
⑧
用世立教：治理国家，教化百姓。
15
．
解释下列句中加点词的意思。
（
1
）
释
其三尺之剑
（
2
）
乃
弗逐
16
．
用现代汉语翻译下列句子。
故物
舍其所长，之其所短，尧亦有所不及矣。
17
．
从以上两文中，你看出鲁连、邹忌在&初中.高中阅读答案ldquo;劝谏”方面有什么共同点。
参考答案：中小学作文阅读答案网整理
15
．（
2
分）
释：放弃。

乃：于是。
16
．（
2
分）所以说，一个人如果舍弃他的所长，改而使用他的所短，即使是古代圣君尧
也有做不到的事。（大意
1
分，关键词“及”
1
分）
17
．（
2
分）都用类比（或比喻或委婉）的方法来劝谏。（答对两点即可）
【译文】
孟尝
君对一个门客很不喜欢，想赶走他。鲁仲连劝阻说：“猿猴离开林木到了水中，比不上鱼鳖；让骏马攀高历险，赶不上狐狸；曹沫举起三尺长剑，整个军队也不能抵挡，但让他弃剑而操锹锄，从事农耕，则不如农民。因此说尺有所短，寸有所长，如果弃长用短，就是古代圣贤尧也有办不到的事

。如果使人办一件事，他力所不及，就断言说他没有才能；如果教导一个人他未能领会，便

说他笨拙。笨拙的就斥退他，没有才能的便抛弃他，假如把这些人弃逐，不相往来，他们就有可能替他国谋划妨害齐国，这哪里是教化百姓、治理国家的办法呢？”孟尝君说：“对！”于是就没有逐走那个门客。