“楚庄王听朝罢晏”阅读答案及翻译

阅读（ 13 分） 楚庄王听朝罢晏，樊姬下堂而迎之曰：何罢之晏也，得无饥倦乎 ? 庄王曰：今日听忠贤之言，不知饥倦也。樊姬曰：王之所谓忠肾者，诸侯之客欤 ? 国中之士欤 ? 庄王曰 阅读（13
分）
楚庄王听朝罢晏，樊姬下堂而迎之曰：“何罢之晏也，得无饥倦乎?
”庄王曰：“今日听忠贤之言，不知饥倦也。”樊姬曰：“王之所谓忠肾者，诸侯之客欤?
国中之士欤?
’庄王曰：“则沈令尹也。”樊姬掩口而笑。王曰：“姬之所奖者何等也?
”姬曰：“妾得侍于王，上汤沐，执巾栉，振衽席，十有一矣。然妾未尝遣人之梁郑之间，求美人而进之于王也。与妾同列者十人，贤于妾者二人，妾岂不欲擅王之爱，专王之宠哉?
不敢以私愿蔽众美也，欲王之多见，则知人能也。今沈令尹相楚数矣，未尝见进贤而退不肖也，又焉得为忠贤乎?
”庄王旦朝，以樊姬之官告沈令尹。令尹避席而进孙权敖。叔敖治楚三，而楚王霸。楚史援笔而书之于策曰：“楚之霸，樊姬之力也。”
18
、在文中找出下列加点词语的同义词或反义词初中.高中阅读答案。(2
分)
　　(1)
妾岂不欲擅王之爱 “擅”的同义词是( )
　　(2)
未尝见进贤而退不肖也 “不肖”的反义词是( )
19
、用现代汉语翻译下面的句子。(4
分)
　　（1
）何罢之晏也，得无饥倦乎？
　　（2
）岂不欲擅王之爱？
20
、在本文中，樊姬与楚庄工谈论了关于 的问题，由于她采用了 的方法，达到了劝谏的目的。(4
分)
21
、从本文看，真正的忠贤应能 。(3
分)
（请用自己的话回答）
18.
专贤(
或忠贤) 19
．临朝听政怎么结束得这么晚?
该不会又累又饿了吧?
20
．忠贤标准(
怎样的人才是忠贤)(
注意“所谓忠贤者……”“又焉得为忠贤乎”)
比喻(
类比)
说理(
以自己不蔽众美的事来比喻、类比) 21
、进荐贤人而斥退不才者
【参考翻译】楚庄王处理朝政结束得很晚，樊姬到厅堂阶下来迎接庄王，说：“临朝听政怎么结束得这么晚?
该不会又累又饿了吧?
”庄王说：“今天听到忠贤者的话，不感到饥饿疲倦。”樊姬说：“大王所说的忠贤者，是从诸侯国来的客人呢，还是我们国中的士人呢?
”庄王说：“是沈令尹。”樊姬捂着口笑起来。庄王曰：“你笑什么?
”樊姬说：“我能够伺候您大王，服侍您起居，十一了。然而我不曾不派人到梁郑之间，征求美人而进献大王。和我一起伺候大王的有十人，比我贤明的有两个。我难道不想独占大王的宠爱呢?
只是因为不敢因私心而隐蔽众多的美人，想让大王见多识广，这样就能了解众人的才华。现在沈令尹做楚国的相已经多，不曾见他进荐贤人而斥退不才者，又怎么能算是忠贤者呢?
”庄王第二天上朝，把樊姬的话告诉了沈令尹。令尹下了朝肋荐了孙叔敖。孙叔敖治理楚国，三以后，楚王称霸。楚国史官拿起笔写在史书上说：“楚国称霸是樊姬的功劳。”